1
00:00:05,450 --> 00:00:07,430
Hadd készítsem el ide.

2
00:01:30,280 --> 00:01:33,040
Nos, ki fog olvasni
első és második számú betörő?

3
00:01:34,560 --> 00:01:38,040
Ó, valóban meghallgatásra megyek
a karakter Dale.

4
00:01:39,660 --> 00:01:41,700
Ez a casting a betörők számára készült
és kettő.

5
00:01:41,900 --> 00:01:46,800
Tudom, de elolvastam a forgatókönyvet és én
igazából azt hiszem, hogy jobban járnék

6
00:01:46,800 --> 00:01:47,860
Dale karakterének.

7
00:01:48,820 --> 00:01:50,200
Ezért vagy rendőrnek öltözve?

8
00:01:50,580 --> 00:01:52,240
Igen, Dale zsaru, nyilvánvalóan.

9
00:01:53,020 --> 00:01:57,220
És csak azt gondolom, hogy az enyémhez igazodik
személyiség és én tényleg az voltam

10
00:01:57,220 --> 00:01:58,600
néhány dolog, amit szeretnék megmutatni
te.

11
00:01:59,100 --> 00:02:01,820
Örülök, hogy így gondolod, de mi
már meghallgatásokat tartott Dale-nek.

12
00:02:02,380 --> 00:02:04,900
Ha ezt tudtam volna, bementem volna
akkor.

13
00:02:05,900 --> 00:02:07,780
Tehát Dale castingjának vége.

14
00:02:08,300 --> 00:02:09,320
Szóval nem tudok... Nem.

15
00:02:10,560 --> 00:02:11,560
Nem.

16
00:02:11,920 --> 00:02:13,940
Meghallgatásra készülünk a betörők egy és
kettőt.

17
00:02:14,760 --> 00:02:17,120
Még mindig szívesen olvasnál egyet
őket? Oké, igen, persze.

18
00:02:17,380 --> 00:02:18,380
Rendben.

19
00:02:20,320 --> 00:02:21,540
Amikor mindketten készen állnak.

20
00:02:22,140 --> 00:02:22,999
ügyes vagy.

21
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
jól vagyok.

22
00:02:29,130 --> 00:02:30,130
Ó.

23
00:02:34,430 --> 00:02:35,430
Szia.

24
00:02:36,030 --> 00:02:37,230
Jimmy tudja a pontszámot.

25
00:02:37,610 --> 00:02:39,970
Rendben? Jimmy azt mondta, hogy gyémántok vannak benne
ott.

26
00:02:40,230 --> 00:02:41,730
Jimmy nem tud semmit.

27
00:02:42,130 --> 00:02:43,170
Ő egy kibaszott idióta.

28
00:02:44,010 --> 00:02:45,710
Ha Jimmyre hallgatsz, a végén a
szennyvízcsatorna.

29
00:02:45,950 --> 00:02:47,190
Mint egy kibaszott nindzsa teknős.

30
00:02:47,970 --> 00:02:48,970
Idióta.

31
00:02:53,170 --> 00:02:55,430
Elnézést, ez nem volt benne a forgatókönyvben. I
csak... Mm -hmm.

32
00:02:55,900 --> 00:02:58,580
Csak improvizálj. Menj vele. Ragaszkodjon a
forgatókönyvet.

33
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
Gratulálok.

34
00:03:04,840 --> 00:03:09,880
Úgy döntöttél, hogy a legtöbbet viszed
fontos lépés a színészi karrierjében.

35
00:03:10,380 --> 00:03:14,420
Módszer cselekvés. Az én kibaszott módom. Mik azok
csinálod?

36
00:03:14,820 --> 00:03:19,140
Felejts el mindent, amit tudni vélsz
a színészetről. Mert te mindent tudsz.

37
00:03:19,580 --> 00:03:25,080
A következő nyolc hétben, csoporton keresztül
osztályok és ezek a hangfelvételek, én vagyok

38
00:03:25,080 --> 00:03:29,680
arra kényszeríti majd, hogy belenézzen
nagyon lelkes, és fedezze fel a karaktereket

39
00:03:29,680 --> 00:03:31,420
elrejtőzött benned, ha van.

40
00:03:32,140 --> 00:03:33,140
Kezdjük.

41
00:03:33,360 --> 00:03:37,360
Első fejezet. Az első dolog, amire szüksége van
az az, hogy elengeded.

42
00:03:38,000 --> 00:03:40,040
Valóban nagyszerű mosolyod van.

43
00:03:49,219 --> 00:03:51,180
Valóban nagyszerű mosolyod van.

44
00:03:51,440 --> 00:03:53,440
Valóban nagyszerű mosolyod van. Szóval te
színész akar lenni?

45
00:03:55,780 --> 00:03:58,740
Szóval metódus szereplők szeretnél lenni?

46
00:04:00,060 --> 00:04:02,660
Mindenki rosszra jött
osztályban, mert nem tanítok színészetet.

47
00:04:03,040 --> 00:04:04,400
Nem érdekel a színészet.

48
00:04:04,760 --> 00:04:07,200
Meg akarlak tanítani, hogyan legyél az ember
hogy játszol.

49
00:04:07,840 --> 00:04:11,160
Azt akarom, hogy a lelked kapcsolódjon a
a karakter lelke.

50
00:04:12,440 --> 00:04:13,580
Egy emberré válsz.

51
00:04:14,060 --> 00:04:18,000
És ha téged ez nem érdekel,
Keress egy kibaszott fánkos boltot, és rendelj a

52
00:04:18,000 --> 00:04:18,779
dupla-dupla.

53
00:04:18,779 --> 00:04:19,779
Ne menj az osztályomra.

54
00:04:20,339 --> 00:04:22,000
Mert kétféle ember van benne
a világ.

55
00:04:22,480 --> 00:04:25,160
Vannak jó lelkek és seggfejek, és én
legyen előttem egy seggfej.

56
00:04:25,760 --> 00:04:28,180
Fogd a telefonod és tedd be
zsebében. Feldobom a tiédre

57
00:04:28,180 --> 00:04:29,300
Faxot fog kapni a sajátján keresztül
fül.

58
00:04:30,040 --> 00:04:31,040
Hallasz engem? Igen.

59
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Pont ott, ahol az exek vannak.

60
00:05:17,660 --> 00:05:24,420
Nem volt felesége vagy barátnője ill
valaki más aki tud ezzel foglalkozni?

61
00:05:24,620 --> 00:05:29,320
nem értem. nem tudok semmit
Mr. Williamson magánéletéről.

62
00:05:30,900 --> 00:05:37,760
Nem akarok kedvezményezett lenni,

63
00:05:37,760 --> 00:05:39,630
szóval... jól vagyok.

64
00:05:40,370 --> 00:05:42,970
Mr. Boole, az én feladatom, hogy felügyeljem a mieinket
az ügyfél kívánságait.

65
00:05:43,450 --> 00:05:46,270
Ha már a birtokodban van, megteheted
amit akarsz vele.

66
00:05:48,290 --> 00:05:49,690
Akkor most ezzel kell foglalkoznom?

67
00:05:50,150 --> 00:05:53,170
most ezzel kell foglalkoznom? Mr. Boole.
Ezt mondod nekem? megvan

68
00:05:53,170 --> 00:05:55,290
ezt megtenni? értem én. Ez nagyon sok
bevenni.

69
00:05:56,110 --> 00:05:58,270
A gyásznak sok különböző szakasza van. látjuk
az egészet.

70
00:05:58,530 --> 00:05:59,630
A tagadás és a harag különösen.

71
00:06:00,050 --> 00:06:02,310
Ennek semmi köze a gyászhoz.

72
00:06:04,350 --> 00:06:08,210
Ha úgy döntesz, hogy eladod, feltehetem
kapcsolatba lépsz.

73
00:06:08,780 --> 00:06:09,780
Köszönöm.

74
00:07:11,370 --> 00:07:12,370
Te kibaszott idióta!

75
00:09:13,280 --> 00:09:15,020
Ha soha, ha soha.

76
00:09:15,440 --> 00:09:18,740
Tessék, ember.

77
00:09:19,600 --> 00:09:21,420
A francba, már mindent kerestem
te.

78
00:09:22,160 --> 00:09:25,040
Mindannyian téged kerestünk.
ki vagy te?

79
00:09:26,120 --> 00:09:27,120
Cica.

80
00:09:45,100 --> 00:09:46,660
Szóval ez volt az apád helye?

81
00:09:47,540 --> 00:09:48,560
Ez Al helye.

82
00:09:48,980 --> 00:09:50,640
Igen? Szóval mi a története?

83
00:09:52,300 --> 00:09:56,080
Nem tudom. Nem tudom. itt hagytam
és úgy döntött, hogy soha többé nem jön vissza.

84
00:09:58,460 --> 00:10:01,820
Vicces, hogy a múltad mindig megragad
fel veled.

85
00:10:03,420 --> 00:10:04,420
Nem igazán.

86
00:10:04,780 --> 00:10:10,020
Igen, nos, bármi legyen is Al oka,
van hozzá egy szép árcédula

87
00:10:10,020 --> 00:10:10,799
ezt az épületet.

88
00:10:10,800 --> 00:10:14,500
Nos, ami azt illeti, az én dolgom
partner... Megpróbált kiszabadulni a cellából

89
00:10:14,500 --> 00:10:18,900
ezelőtt. Tudod, meglepett, hogy kitartott
ilyen hosszú. Mármint figyelembe véve a

90
00:10:18,900 --> 00:10:20,240
a környék, tudod, meg minden.

91
00:10:20,780 --> 00:10:25,520
Ráadásul most már nem is kell
hagyd el a házat, hogy perverz legyen.

92
00:10:28,720 --> 00:10:33,100
Tudod, Wayne, nagyon nagy helyzetbe kerültél
szerencsés helyzet.

93
00:10:33,700 --> 00:10:34,700
igaz?

94
00:10:34,760 --> 00:10:38,220
Mert van már vevőnk
fel. Igazán? Ó, igen.

95
00:10:39,480 --> 00:10:41,260
WHO? John Henderson.

96
00:10:41,740 --> 00:10:46,080
Le akarja dönteni ezt a helyet, bél
ki, csinál valamit, alakítsa át a

97
00:10:46,080 --> 00:10:47,080
- mászó lehetőség.

98
00:10:47,580 --> 00:10:51,780
De el kell mondanom, ennek a helynek szüksége van
néhány nagyobb sterilizálás, figyelembe véve

99
00:10:51,780 --> 00:10:52,780
körülmények között.

100
00:10:53,200 --> 00:10:57,040
Nos, minél előbb meg tudjuk csinálni,
annál jobb. Ezt szeretem hallani,

101
00:10:57,120 --> 00:10:58,180
bébi! Hashtag!

102
00:10:58,800 --> 00:10:59,699
Minden rendben.

103
00:10:59,700 --> 00:11:02,140
Nos, beszéltél a bérlőkkel?
emeleten?

104
00:11:03,760 --> 00:11:07,600
Nem. Wayne, mit keresel itt?
Wayne, fel kell adnod őket! I

105
00:11:07,600 --> 00:11:10,140
azt jelenti, Isten ments, hogy megtalálják a
tisztességes lakhely, nem?

106
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
Nyissa ki.

107
00:11:14,540 --> 00:11:15,540
Zárva vagyunk, haver.

108
00:11:15,920 --> 00:11:17,000
Gyerünk, ember.

109
00:11:17,500 --> 00:11:19,860
Úgy néz ki, mint ez a kibaszott hely?
nyitva? zárva vagyunk.

110
00:11:27,340 --> 00:11:28,880
Hé, ott laksz?

111
00:11:31,260 --> 00:11:32,900
Ott laknak a szüleid?

112
00:11:35,500 --> 00:11:36,500
Anyukád, apád?

113
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Wayne vagyok.

114
00:12:02,200 --> 00:12:08,920
Mit akarsz? kapok
felöltözve. Bocsánat, igen, um, igen, uh,

115
00:12:08,920 --> 00:12:09,919
ki vagy te?

116
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
Julia vagyok.

117
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Julia.

118
00:12:12,520 --> 00:12:18,040
Julia, talán tudsz nekem segíteni. igyekszem
hogy kiderítsem, van-e Alnak gyereke?

119
00:12:18,340 --> 00:12:19,340
Nem. Család?

120
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Nem, csak te.

121
00:12:21,900 --> 00:12:24,970
Rendben. Mi van a szomszédban? Ki az
a szomszédban?

122
00:12:25,210 --> 00:12:26,430
Van egy gyerek és az anyja.

123
00:12:27,250 --> 00:12:30,730
Soha ne lássa őket. Egy párba költöztek
hónapokkal ezelőttről. Mindegy, figyelj, én csak

124
00:12:30,730 --> 00:12:33,850
szeretném tudatni veled, hogy fogok
eladni az ingatlant.

125
00:12:34,070 --> 00:12:35,070
Kirúgsz minket.

126
00:12:35,270 --> 00:12:36,770
Nem rúglak ki onnan.

127
00:12:37,330 --> 00:12:38,810
De igen, eladom az ingatlant.

128
00:12:39,210 --> 00:12:40,390
Hová kellene mennem?

129
00:12:40,710 --> 00:12:43,250
Vagyis nem tudom, nem tudom.

130
00:12:43,470 --> 00:12:45,070
Egy társasház folyik.

131
00:12:45,310 --> 00:12:47,930
Úgy nézek ki, mint aki megengedhetem magamnak egy kibaszottat?
lakás, Wayne?

132
00:12:48,130 --> 00:12:49,850
Mit akarsz, mit tegyek? Eladom
az ingatlan.

133
00:12:50,490 --> 00:12:51,810
Ennyi. Eladom.

134
00:12:52,120 --> 00:12:55,460
Apád vigyázott ránk errefelé. Ő
nem ezt akarta volna.

135
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
Szerencséd van.

136
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Szerencsém van.

137
00:13:01,920 --> 00:13:03,460
Örülök, hogy újra látlak, Wayne.

138
00:14:37,470 --> 00:14:38,470
Mit gondolsz, haver fiú?

139
00:14:40,710 --> 00:14:41,870
Jó. tetszik neked?

140
00:14:42,130 --> 00:14:44,150
Igen. Tudod egyáltalán, hogy mi az? Nem.

141
00:14:44,530 --> 00:14:46,790
Ez a saját mozi.

142
00:14:47,310 --> 00:14:50,810
Így nézheti filmjeit, miközben a
apa az övét nézi.

143
00:14:51,710 --> 00:14:52,669
Hát nem menő?

144
00:14:52,670 --> 00:14:54,230
Igen. Szeretné tudni, hogyan működik?

145
00:14:54,550 --> 00:14:55,550
Igen. Add ide.

146
00:14:58,290 --> 00:15:00,330
Nincs benne semmi. Tedd ide a magad
szemek ott.

147
00:15:00,910 --> 00:15:02,050
Beraktad a lemezt.

148
00:15:03,310 --> 00:15:04,310
Csúsztassa be, nézzen be.

149
00:15:04,830 --> 00:15:05,870
Aztán fogod az ujjadat.

150
00:15:06,350 --> 00:15:09,690
és lenyomod a kapcsolót, azt
megváltoztatja a képet.

151
00:15:11,530 --> 00:15:12,530
Boldog vagy?

152
00:15:12,850 --> 00:15:14,710
Igen. Boldog születésnapot, haver.

153
00:15:15,990 --> 00:15:16,990
Köszönöm.

154
00:15:22,130 --> 00:15:23,130
Hadd mondjak valamit.

155
00:15:23,570 --> 00:15:25,150
Kétféle ember van ebben
világ.

156
00:15:25,970 --> 00:15:30,210
Megvan a boldog embered, és megvan
az embereid, akik szeretnek embereket csinálni

157
00:15:30,210 --> 00:15:31,210
boldog.

158
00:15:31,470 --> 00:15:33,850
Minél hamarabb rájössz, hogy milyen
személy vagy,

159
00:15:34,730 --> 00:15:36,190
annál jobb lesz benned
életet.

160
00:15:39,090 --> 00:15:40,090
Van ennek értelme?

161
00:15:40,370 --> 00:15:41,370
Igen. Igen?

162
00:15:41,810 --> 00:15:42,810
Igen.

163
00:15:43,550 --> 00:15:44,850
Szóval mit gondolsz, Darlene?

164
00:15:45,370 --> 00:15:46,930
Mit gondolsz a felnövő fiúnkról?
itt?

165
00:15:47,170 --> 00:15:49,230
Felnő-e az a
degenerált, mint az öregje?

166
00:15:50,050 --> 00:15:51,050
Boldoggá tenni az embereket?

167
00:15:58,970 --> 00:16:04,090
Csak kérd meg anyukádat, hogy takarítson fel
itt.

168
00:16:09,459 --> 00:16:13,580
Nézd, tudok valamit róla
profizmus és egy kis valami

169
00:16:14,140 --> 00:16:17,820
Ha nem vagy elég mérges a munkához,
akkor talán Daniel szeretne egy

170
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
szúrj rá.

171
00:16:18,840 --> 00:16:20,820
A te döntésed, ő vagy te.

172
00:16:21,800 --> 00:16:23,960
A te döntésed, ő vagy te.

173
00:16:24,960 --> 00:16:29,340
A te döntésed, ő vagy... Ez az
részét nem értem.

174
00:16:29,880 --> 00:16:32,200
Mit akar a karakterem, haver?

175
00:16:32,780 --> 00:16:34,620
Wayne, mit gondolsz?

176
00:16:38,410 --> 00:16:39,410
Milyen volt az apád?

177
00:16:39,710 --> 00:16:40,830
Mint a karakteremnek?

178
00:16:41,090 --> 00:16:46,350
Nem, csak az életben. Például mi volt a tiéd
apa tetszik? Hasonlók voltatok? Nézd, én

179
00:16:46,350 --> 00:16:47,650
nem akarsz erről beszélni, oké?

180
00:16:47,910 --> 00:16:49,270
Wayne, ezt le kell szögeznem.

181
00:16:49,850 --> 00:16:53,030
Tudsz nekem segíteni? Tudsz adni nekem
jegyzetek? Valóban szükségem van néhány megjegyzésre.

182
00:16:53,350 --> 00:16:54,350
RENDBEN.

183
00:16:54,510 --> 00:16:57,430
Igen, csak sorokat mondasz.

184
00:16:57,630 --> 00:17:00,110
Nem érted, mi vagy
még arról is beszélünk.

185
00:17:00,470 --> 00:17:03,070
Tehát próbáljon csatlakozni ehhez, és több legyen
bizalom.

186
00:17:04,109 --> 00:17:06,810
Bizalom? És csak értsd meg
karakter többet.

187
00:17:07,109 --> 00:17:09,030
Te legyél az a srác. RENDBEN.

188
00:17:09,290 --> 00:17:10,510
RENDBEN. Több önbizalom.

189
00:17:11,290 --> 00:17:12,290
Minden rendben.

190
00:17:13,990 --> 00:17:18,670
Nézd, tudok valamit róla
profizmus és egy kis valami

191
00:17:30,250 --> 00:17:31,250
zárva vagyunk.

192
00:17:40,130 --> 00:17:41,510
Hé, hogy vagy?

193
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
Ralph Rose vagyok.

194
00:17:43,050 --> 00:17:46,130
üzletben voltam. Nos, mit csinálsz
akarsz?

195
00:17:46,970 --> 00:17:48,910
Tudsz gondoskodni ezekről a dolgokról? én vagyok
Wayne.

196
00:17:49,230 --> 00:17:50,230
Szóval igen.

197
00:17:51,350 --> 00:17:52,370
Bécsi vagy.

198
00:17:53,390 --> 00:17:58,350
Minden rendben. Igen. Hé, figyelj, tényleg
sajnálattal hallani az öregedről.

199
00:17:58,610 --> 00:18:01,450
Ez egy igazi labdarúgás. Igen. Te
nekem is apának néz ki.

200
00:18:01,950 --> 00:18:04,650
Valahogy testvérekké tesz minket, igaz? Rendezés
a. fajta.

201
00:18:06,290 --> 00:18:07,330
Nos, ő mindenről beszél.

202
00:18:09,030 --> 00:18:10,850
Tényleg? Igen, mindig.

203
00:18:11,530 --> 00:18:13,610
Szóval, mit csinálsz?

204
00:18:15,350 --> 00:18:16,350
Hát söprök.

205
00:18:16,430 --> 00:18:17,710
Nem, nem, nem. Mármint a színházat.

206
00:18:18,490 --> 00:18:19,790
mit csinálok? El fogom adni.

207
00:18:19,990 --> 00:18:22,230
Nem, Wiener, nem adhatod el.

208
00:18:22,870 --> 00:18:25,110
Figyelj, apád és én, üzletünk volt
partnerek.

209
00:18:25,890 --> 00:18:26,890
Paplangyártás.

210
00:18:27,050 --> 00:18:29,610
Erről nem tudok semmit. Nem, én
tudom, tudom, tudom. De kaptam egy egészet

211
00:18:29,610 --> 00:18:30,650
itt van az új anyag.

212
00:18:30,870 --> 00:18:32,250
Mit mondasz, dobjunk rá egy kicsit?

213
00:18:32,950 --> 00:18:36,030
Látod, mit csinált az öreg? Nem, én
nem lehet. Nem, gyerünk, Wiener. Nézd, nézd,

214
00:18:36,030 --> 00:18:36,929
nézd meg az ötöt.

215
00:18:36,930 --> 00:18:37,930
Öt perc.

216
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
én nem.

217
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
Gyerünk.

218
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
Szakítunk időt.

219
00:19:13,380 --> 00:19:14,380
Hé ember.

220
00:19:14,740 --> 00:19:16,440
Azt mondtam, tartsd bent a szemed
dolog.

221
00:19:17,420 --> 00:19:18,420
Fókusz.

222
00:19:18,700 --> 00:19:19,700
Gyerünk, kicsim.

223
00:19:20,720 --> 00:19:21,900
Bajba sodorod apádat.

224
00:19:22,780 --> 00:19:24,180
Bajba akarod sodorni az öregedet?

225
00:19:24,660 --> 00:19:26,360
Nem. Akkor tedd, amit mondok.

226
00:19:28,040 --> 00:19:29,040
Rendben.

227
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
Most megnézheted.

228
00:19:42,760 --> 00:19:47,800
Mindezek az emberek, azt hiszik, a filmek
amit mutatok, rosszak.

229
00:19:49,040 --> 00:19:52,220
És nem.

230
00:19:54,660 --> 00:19:56,680
Ugye nem gondolod, hogy rossz vagyok?
bimbó? Nem.

231
00:19:58,500 --> 00:20:02,260
Csak egy csomó kibaszott vallásos
seggfejek.

232
00:20:03,100 --> 00:20:04,320
Itt senki sem sérül meg.

233
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
Jól érzi magát.

234
00:20:13,159 --> 00:20:17,140
ember, hagyd abba, hogy zaklatsz engem
Stooges haver, mondtam, hogy tényleg

235
00:20:17,140 --> 00:20:22,500
hogy megfogja ó ó, figyelj, amit akarsz
három lábos igen

236
00:20:22,500 --> 00:20:29,320
ott a papod haver, hé, nézd
odabent van egy másik ijesztő rész

237
00:20:29,320 --> 00:20:36,260
hé bent maradj ott lesz
hogy egyen meg három sárt

238
00:21:11,880 --> 00:21:13,560
itt dolgoztam. Zárva vagyunk, haver.

239
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
De itt dolgoztam.

240
00:21:15,480 --> 00:21:16,480
itt dolgoztam.

241
00:21:16,900 --> 00:21:17,900
ki vagy te?

242
00:21:17,940 --> 00:21:18,940
James vagyok.

243
00:21:20,060 --> 00:21:21,060
Hol van Al?

244
00:21:21,100 --> 00:21:22,100
Al? Al meghalt.

245
00:21:23,900 --> 00:21:26,740
Még mindig megkapom az 50 dolláromat?

246
00:21:28,640 --> 00:21:31,600
Nem. A mozi zárva van, így nem lehet
dolgozz már itt.

247
00:21:32,000 --> 00:21:33,940
Új állást kell keresnie.
Minden rendben?

248
00:21:34,180 --> 00:21:36,600
Elnézést. Meg kell találnod a
újat. Nem kéne dolgoznom.

249
00:21:37,220 --> 00:21:40,120
Nem tudom, de nem dolgozhatsz itt
többé. Nos, sétálnom kellett volna. I

250
00:21:40,120 --> 00:21:41,760
nem tudom, de nem dolgozhatsz itt
igaz? Nem.

251
00:21:42,260 --> 00:21:44,180
Nos, sétálnom kellett volna.

252
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Rendben, nyugodj meg.

253
00:21:46,440 --> 00:21:47,440
Nyugodj meg.

254
00:21:51,680 --> 00:21:54,360
Rendben, van egy csomó szar a dologban
színpadon. Miért nem segítesz kimozdítani?

255
00:21:54,360 --> 00:21:55,339
a járdaszegélyre, oké?

256
00:21:55,340 --> 00:21:56,340
Szeretek porszívózni.

257
00:21:56,560 --> 00:21:57,560
Szeretsz porszívózni?

258
00:21:57,820 --> 00:21:59,140
Oké, nagyszerű. Menj porszívózni.

259
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Rengeteg cuccot kell porszívózni.

260
00:22:58,860 --> 00:22:59,860
mit csinálsz?

261
00:23:00,880 --> 00:23:05,540
Nincs nálam az 50 dollárod, de van egy
doboz pornó. Minden rendben?

262
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
Ez mind a tiéd.

263
00:23:07,680 --> 00:23:08,700
Rántsa ki a farkad.

264
00:23:21,380 --> 00:23:23,600
Hamarosan felszállsz?

265
00:23:24,600 --> 00:23:26,200
Igen, néhány perc múlva.

266
00:23:26,760 --> 00:23:27,820
Ön egy...

267
00:23:28,550 --> 00:23:29,550
Inni egy italt?

268
00:23:29,610 --> 00:23:31,190
Nem, nagyon sok dolgom van.

269
00:23:32,410 --> 00:23:33,490
Holnap nagy meghallgatás.

270
00:23:34,230 --> 00:23:35,250
Nem tudtam, hogy színész vagy.

271
00:23:36,090 --> 00:23:37,090
Mm - hmm.

272
00:23:39,650 --> 00:23:43,030
Szüksége van segítségre, például vonalvezetésre
vagy valami ilyesmi?

273
00:23:44,450 --> 00:23:45,450
Hűha.

274
00:23:47,790 --> 00:23:49,650
Úgy értem, mintha nem lennél igazán egy
színész.

275
00:23:50,970 --> 00:23:54,910
Nem, nagyra értékelem, de ez nem csak
vonalak. Van subtext. Muszáj

276
00:23:54,910 --> 00:23:56,050
megérteni a karakter szándékait.

277
00:23:57,020 --> 00:24:00,260
Valóban tudnod kell az igazságot
a karakter mögött.

278
00:24:02,340 --> 00:24:03,340
Ez rendben van.

279
00:24:30,250 --> 00:24:32,750
karaktert fejleszteni, nyomni kell
magát.

280
00:24:33,290 --> 00:24:36,150
A karakter megtalálása nem lehet egy
könnyű feladat.

281
00:24:36,790 --> 00:24:39,470
Hagyd abba a kibaszott színészkedést és játssz
szerepet.

282
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
Könnyű munkát szeretnél?

283
00:24:40,910 --> 00:24:43,010
Legyél egy kibaszott íróasztal.

284
00:24:43,370 --> 00:24:47,850
Ha karaktert fejlesztek, szeretem
hogy olyan helyre menjek, ahol úgy érzem

285
00:24:47,850 --> 00:24:48,850
kényelmetlen.

286
00:24:49,630 --> 00:24:54,310
Egy olyan környezetben lenni, amely téged tesz
a nyugtalanság bizonyos érzelmeket idézhet elő

287
00:24:54,310 --> 00:24:57,430
amelyek közvetlenül az Önre vonatkozhatnak
karakter.

288
00:24:58,170 --> 00:24:59,170
Megvan?

289
00:25:06,080 --> 00:25:07,080
Szia.

290
00:25:09,400 --> 00:25:11,240
Be fogod törni a kibaszott ajtót,
ember. Lazíts.

291
00:25:11,560 --> 00:25:14,660
Csak néhány kibaszott filmet akarok látni,
ember. Itt nincsenek filmek. gyerünk

292
00:25:14,660 --> 00:25:16,080
haza. Gyerünk, ember. Nem, a francba.

293
00:25:16,300 --> 00:25:19,980
Nem, szeretném látni a kibaszott filmemet. I
nincs mit mutatni. akarom

294
00:25:19,980 --> 00:25:21,160
az én kibaszott filmem.

295
00:25:21,680 --> 00:25:25,440
Meg akarom nézni a filmemet.

296
00:25:25,720 --> 00:25:26,720
Minden rendben.

297
00:25:27,120 --> 00:25:28,120
Egy film.

298
00:25:28,480 --> 00:25:29,480
Ennyi.

299
00:25:29,780 --> 00:25:31,500
Rendben. Csak ennyit akartam.

300
00:26:23,590 --> 00:26:30,150
Te piszkos kurva fiú.

301
00:26:52,620 --> 00:26:55,480
Nagyon boldoggá tettél. Köszönöm.

302
00:28:07,720 --> 00:28:08,780
Jó. Igen?

303
00:28:10,340 --> 00:28:12,280
Nagyon szép vagy.

304
00:28:13,140 --> 00:28:14,580
Köszönöm. Igen.

305
00:28:16,400 --> 00:28:17,860
mi a neved?

306
00:28:19,220 --> 00:28:20,220
Claire Leslie.

307
00:28:23,200 --> 00:28:24,240
honnan jöttél?

308
00:28:25,180 --> 00:28:26,180
Igen.

309
00:28:26,820 --> 00:28:28,080
honnan jössz?

310
00:28:29,660 --> 00:28:30,660
Igen.

311
00:28:32,340 --> 00:28:35,220
Mi a háttered veled
nemzetiség?

312
00:28:40,400 --> 00:28:43,280
Csináltad már valaha?
ilyesmi korábban?

313
00:28:45,060 --> 00:28:46,080
Ez volt az első alkalom?

314
00:28:46,280 --> 00:28:47,280
Igen.

315
00:28:49,820 --> 00:28:50,820
mi van veled?

316
00:28:52,520 --> 00:28:55,900
Szóval, mit szeretsz?
csinálni? Mi a kedvenced?

317
00:29:21,160 --> 00:29:22,160
Hova futsz?

318
00:29:23,360 --> 00:29:25,460
Te azt mondod, hogy krumpli, én azt mondom, hogy krumpli.

319
00:29:27,800 --> 00:29:29,520
A többi lányról van szó?

320
00:29:43,560 --> 00:29:45,700
Hé, hova rohansz?

321
00:29:47,000 --> 00:29:48,980
Te azt mondod burgonya, én azt mondom, hogy krumpli.

322
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
Ismerem a játékodat.

323
00:29:53,810 --> 00:29:56,590
Hé, hova rohansz?

324
00:29:57,750 --> 00:30:00,310
Te azt mondod burgonya, én azt mondom, hogy krumpli.

325
00:30:03,970 --> 00:30:06,430
Mindenhol féltékenység van írva
te.

326
00:30:07,910 --> 00:30:09,830
Azokról a többi szélesről van szó?

327
00:30:10,190 --> 00:30:11,710
Ez az, édesem?

328
00:30:12,650 --> 00:30:16,890
Figyelj, ismerem a típusodat, bébi, és
mindenhol féltékenység van írva

329
00:30:18,550 --> 00:30:19,550
Figyelj, gyere ide.

330
00:30:21,720 --> 00:30:23,900
Van egy apróság, amire szükséged van
tanulni az életről.

331
00:30:25,200 --> 00:30:26,720
Kétféle ember létezik, oké?

332
00:30:26,920 --> 00:30:31,520
Vannak emberek, akik boldogok, és akkor
vannak emberek, akik boldoggá teszik az embereket.

333
00:30:32,480 --> 00:30:34,820
És minél hamarabb kiderül, melyik
te vagy,

334
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
annál jobban jársz.

335
00:30:39,240 --> 00:30:42,860
Nem akarom feltétlenül az egészet
gyakorolj ma.

336
00:30:44,620 --> 00:30:47,220
Rendben, máskor is foglalkozhatunk vele
hát.

337
00:30:47,440 --> 00:30:49,200
Jól van, megyünk vele.

338
00:30:49,400 --> 00:30:50,640
Hé, várj.

339
00:30:51,620 --> 00:30:52,660
Csád? Csád.

340
00:30:52,900 --> 00:30:53,980
Én vagyok az író-rendező.

341
00:30:54,260 --> 00:30:54,839
Ó, klassz.

342
00:30:54,840 --> 00:30:58,920
Ashley pedig Joy-t játssza a filmből
filmet. Szia, Wayne vagyok.

343
00:30:59,240 --> 00:31:00,600
Örülök, hogy találkoztunk. Nagy.

344
00:31:00,880 --> 00:31:05,980
Szóval, menjünk bele, és kezdjük el
mész, amikor készen állsz. Hűvös.

345
00:31:12,180 --> 00:31:14,400
Hé, hova rohansz?

346
00:31:14,980 --> 00:31:17,060
Te vagy az, aki fut. én csak
távozik.

347
00:31:17,800 --> 00:31:20,080
Te burgonyát fizetsz, én meg burgonyát.

348
00:31:20,730 --> 00:31:23,830
Figyelj, köszönöm az italt és
mindent, de nem akarok játszani

349
00:31:23,830 --> 00:31:25,030
játékok. Hmm.

350
00:31:25,610 --> 00:31:27,170
A többi lányról van szó?

351
00:31:28,270 --> 00:31:31,510
Ez elbizakodottság. Miért lennék
féltékeny más lányokra, akik most ismerkedtek meg

352
00:31:31,810 --> 00:31:34,050
Nos, ismerem a típusodat.

353
00:31:34,610 --> 00:31:35,610
Ön? Igen.

354
00:31:36,070 --> 00:31:38,870
Nézd, ezt meg kell tanulnod
az életről.

355
00:31:39,130 --> 00:31:40,130
Minden rendben?

356
00:31:40,850 --> 00:31:42,210
Nem könnyű.

357
00:31:46,650 --> 00:31:47,650
Nagy. Köszönöm.

358
00:31:52,290 --> 00:31:53,290
Ennyi?

359
00:31:53,490 --> 00:31:54,790
Igen. Rendben. Köszönöm.

360
00:31:55,030 --> 00:31:56,030
Köszönöm.

361
00:31:57,670 --> 00:31:58,670
Csád.

362
00:32:02,510 --> 00:32:03,510
Elnézést. Bocs, srácok.

363
00:32:04,530 --> 00:32:08,890
Megtehetem újra? Itthon csináltam utoljára
este, és sokkal jobb volt, és én

364
00:32:08,890 --> 00:32:12,070
pontosan tudja, hogy ez nem egészen így volt
amit keresel.

365
00:32:12,870 --> 00:32:15,410
Persze, persze. Csak egy kérdés. Persze,
biztos. megígérem.

366
00:32:15,990 --> 00:32:18,570
De ha újra megtesszük, akkor én
agresszívebbnek kell lenned, oké?

367
00:32:18,650 --> 00:32:19,930
Szóval ez a karakter, Adam, ő...

368
00:32:20,250 --> 00:32:23,110
Nem érdekli, hogy kimondja a véleményét. Ő
agresszív.

369
00:32:23,350 --> 00:32:24,269
Szexuális.

370
00:32:24,270 --> 00:32:25,270
Ő egy nőcsábász.

371
00:32:25,690 --> 00:32:26,689
Ő egy ujjú.

372
00:32:26,690 --> 00:32:30,570
Rendben? Rendben. azt látnom kell. Rendben.
És tudok egy kicsit improvizálni is?

373
00:32:31,090 --> 00:32:36,370
Persze. Persze. Kicsit leszek
ezúttal agresszívebb. Igen. Rendben.

374
00:32:37,470 --> 00:32:38,470
Fellendülés.

375
00:32:44,030 --> 00:32:45,030
Rendben.

376
00:32:46,130 --> 00:32:47,190
Hé, hé, hé, hé, hé.

377
00:32:47,770 --> 00:32:48,970
Hova futsz?

378
00:32:49,420 --> 00:32:52,340
Én vagyok az, aki fut. én csak
távozik. elmész?

379
00:32:52,980 --> 00:32:54,740
Elmegy anélkül, hogy megadná a számát?

380
00:32:55,460 --> 00:32:59,700
Nézd, köszönöm az italt és
mindent, de nem akarok játszani

381
00:32:59,700 --> 00:33:01,760
ma este. Értem.

382
00:33:02,320 --> 00:33:04,740
És azokról a többi szélesről ez van
mi az?

383
00:33:05,440 --> 00:33:06,540
Ez elbizakodottság.

384
00:33:06,920 --> 00:33:09,720
Miért lennék féltékeny más lányokra? I
nem is ismerlek.

385
00:33:10,060 --> 00:33:14,060
Nos, mondjuk jó lett
intuíció, édesem.

386
00:33:15,100 --> 00:33:18,340
És mindenhol féltékenység van írva
te.

387
00:33:18,920 --> 00:33:21,200
Ezt látom, mi? Biztos tudok.

388
00:33:21,400 --> 00:33:22,720
Sok mindent látok.

389
00:33:24,200 --> 00:33:26,660
Az a kis pillantás, amit visszaadtál nekem
ott, édesem.

390
00:33:27,220 --> 00:33:28,760
Abba nem tennék túl sok készletet.

391
00:33:29,140 --> 00:33:31,200
Hé, hé, hé, hé. Hú, hú. Figyelj,
bébi.

392
00:33:31,860 --> 00:33:33,760
Ebben kétféle ember van
világ, oké?

393
00:33:34,380 --> 00:33:38,580
Vannak boldogok, de
aztán vannak, akik embereket csinálnak

394
00:33:39,400 --> 00:33:43,440
Minél hamarabb rájössz, melyik vagy
vannak, annál jobb lesz.

395
00:33:44,400 --> 00:33:46,860
És te melyik vagy?

396
00:33:49,780 --> 00:33:51,160
Nos, miért nem tudjuk meg?

397
00:33:55,720 --> 00:33:58,120
Ez nagyszerű volt. Ez nagyszerű volt. Igen.
Rendben. Igen.

398
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Igen, köszönöm.

399
00:33:59,960 --> 00:34:01,420
Sokat gondolkodtam azon
karakter.

400
00:34:01,640 --> 00:34:05,420
Tetszik amit csináltál vele
karakter. Köszönöm. Hűvös.

401
00:34:05,700 --> 00:34:06,700
Minden rendben.

402
00:34:07,720 --> 00:34:08,720
Hűvös. Köszönöm srácok.

403
00:34:08,860 --> 00:34:11,620
Tudod mit? Tulajdonképpen szeretném kipróbálni
valamit.

404
00:34:13,060 --> 00:34:14,060
Persze.

405
00:34:14,100 --> 00:34:15,260
Igen. Nagy.

406
00:34:16,270 --> 00:34:20,670
A forgatókönyv, van meztelenség, van szex.
Szerintem ha elolvastad a forgatókönyvet, akkor te

407
00:34:20,670 --> 00:34:24,230
össze lehet szedni, hogy szép
szexuális film. Az, igen. Jobbra? Igen.

408
00:34:24,690 --> 00:34:29,090
Szóval, Ash, miért nem, csináljuk meg
amiről beszéltünk, igaz? Indulj

409
00:34:29,090 --> 00:34:35,730
hogy. Döntést hoztam, művészi
döntést ebben a filmben, hogy valódi szexet

410
00:34:35,730 --> 00:34:37,370
a jelenetben.

411
00:34:37,650 --> 00:34:39,429
Igazi szex? Mint a pornó? Mint a pornó?

412
00:34:40,090 --> 00:34:41,550
Nem, nem úgy, mint a pornó.

413
00:34:42,690 --> 00:34:44,150
Művészet. Tudod, ez...

414
00:34:44,409 --> 00:34:48,090
Mindez a tartalom nagyon lesz
ízléses. Nagyon lesz

415
00:34:49,570 --> 00:34:54,850
Gondolj egy olyan filmre, mint a Kilenc dal vagy
Szerelem, igaz? Ugyanezt szeretnénk használni

416
00:34:54,850 --> 00:34:57,790
kezeléséről ezen a filmen. azt hiszem
attól lesz igazán szép.

417
00:34:57,970 --> 00:34:59,190
Ez az. Tényleg az lesz
gyönyörű.

418
00:34:59,430 --> 00:35:01,890
Szóval, úgy értem, rendben vagy vele?

419
00:35:02,850 --> 00:35:03,990
Igen, igen, teljesen.

420
00:35:04,470 --> 00:35:05,690
Igen. Teljesen.

421
00:35:05,970 --> 00:35:06,970
Nagy. Igen.

422
00:35:07,110 --> 00:35:10,130
Nagyszerű, nagyszerű, nagyszerű, nagyszerű. Szóval akkor én
szeretne egy gyakorlatot lefutni.

423
00:35:10,760 --> 00:35:12,320
Veled és Ashley-vel. Rendben. Rendben?

424
00:35:12,540 --> 00:35:17,900
Tehát a filmben a nagy dolog az
kémia Joyce és Ad között. Of

425
00:35:17,980 --> 00:35:22,400
Oké? Természetesen. Szóval meg kell néznem, hátha
kényelmes vagy. Látnom kell, hogyan

426
00:35:22,400 --> 00:35:24,580
foglalkozni fogsz ezzel. Szóval mi van
Azt kell tenned, hogy vedd le az összesedet

427
00:35:24,580 --> 00:35:26,260
ruhákat. Le kell vetkőzni, mint
Ashley itt.

428
00:35:27,060 --> 00:35:31,240
És azt akarom, hogy nézzenek egymásra.
Csak nagyon nyugodtan.

429
00:35:31,860 --> 00:35:34,860
Azt akarom, hogy kezdje el mindegyiket felfedezni
mások testét.

430
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
Rendben?

431
00:35:38,340 --> 00:35:39,340
Jelenleg?

432
00:35:40,430 --> 00:35:42,390
Igen, itt mindannyian keresők vagyunk, tudod?

433
00:35:43,850 --> 00:35:44,850
Rendben.

434
00:36:17,270 --> 00:36:18,350
Fehérneműt is. Köszönöm.

435
00:36:20,350 --> 00:36:21,350
Rendben.

436
00:36:26,830 --> 00:36:32,030
Nagy. Tehát most javítsunk ki egyet
másik.

437
00:36:33,250 --> 00:36:35,150
Találkozzunk egymás testével, igaz?

438
00:36:37,810 --> 00:36:41,070
Wayne, szeretnél találkozni Ash-szel?
test?

439
00:36:41,650 --> 00:36:42,650
Javítsa ki őt.

440
00:36:42,730 --> 00:36:44,010
Kérem mindkét kezét.

441
00:36:46,800 --> 00:36:53,520
tessék, és egy mosoly tőled Ashley
remek ott jó most nem gondoljuk

442
00:36:53,520 --> 00:36:57,340
a szexről itt rendben van, ez nem szex
a kapcsolatról szól, rendben, csinálunk egy

443
00:36:57,340 --> 00:37:02,600
kapcsolat, amit Ashley-vel hozol létre
teljesen igen, ezt érzem

444
00:37:02,600 --> 00:37:07,960
kapcsolja össze ezt az energiát pozitív energia
és talán néhány szemkontaktust szeretne

445
00:37:07,960 --> 00:37:10,900
lásd, ne csak nézz rá, amit akarsz
látni őt

446
00:38:39,180 --> 00:38:40,180
Szia Ann.

447
00:38:41,700 --> 00:38:42,700
Nem tudtam, hogy itt vagy.

448
00:38:43,180 --> 00:38:44,980
Mit csináltál te és az apám?

449
00:38:47,500 --> 00:38:48,500
Játék.

450
00:38:48,720 --> 00:38:49,820
Én is játszhatok?

451
00:38:50,460 --> 00:38:51,580
Nem, nem hiszem.

452
00:39:05,060 --> 00:39:06,260
Akarsz segíteni nekem kifesteni a körmöm?

453
00:39:07,720 --> 00:39:08,720
Gyerünk.

454
00:39:09,299 --> 00:39:10,299
Segíts nekem.

455
00:39:12,080 --> 00:39:13,080
Nézze.

456
00:39:26,180 --> 00:39:27,300
Gyerünk, segíts. Menjünk.

457
00:40:07,070 --> 00:40:08,070
Emlékszel.

458
00:40:10,010 --> 00:40:11,010
vissza akarod kapni?

459
00:40:11,150 --> 00:40:13,810
Mi a fenét csináljak
kiszáradt körömlakk?

460
00:40:16,510 --> 00:40:18,670
Igen. Ebben állandó vagy.

461
00:40:20,250 --> 00:40:21,650
Nem emlékszem ilyenre.

462
00:40:22,990 --> 00:40:24,410
Ez a baj az emlékekkel.

463
00:40:25,290 --> 00:40:26,370
Furcsák lesznek.

464
00:40:29,410 --> 00:40:31,770
Dobd ki azt a szart a szemétbe, jó?

465
00:40:53,919 --> 00:40:54,919
Szia Chad.

466
00:40:55,840 --> 00:40:57,680
hogy megy? Remek vagyok, haver. én vagyok
nagyszerű.

467
00:40:58,300 --> 00:41:00,480
Nézd, hihetetlen hírem van számodra.

468
00:41:00,760 --> 00:41:03,340
Megvan a rész. te Ádám vagy. Mi?

469
00:41:03,640 --> 00:41:04,640
Megkaptad a szerepet, barátom.

470
00:41:05,240 --> 00:41:06,198
Ez elképesztő.

471
00:41:06,200 --> 00:41:07,200
Igen. Üdvözöljük a fedélzeten.

472
00:41:07,500 --> 00:41:10,960
Köszönöm. Nem, köszönöm. Mármint én
sokat gondolkodtam a meghallgatáson,

473
00:41:11,160 --> 00:41:14,960
és azt hiszem, tényleg elkaptad a
Ádám karaktere. És nagyon szeretném

474
00:41:14,960 --> 00:41:17,880
menj tovább. Bármiért is csapott le
tényleg mélyebbre kell mennünk

475
00:41:17,880 --> 00:41:21,660
hasznosítsd az általad létrehozott karaktert
a meghallgatáson, és még pontosítsd is

476
00:41:21,660 --> 00:41:22,660
több. Rendben.

477
00:41:27,310 --> 00:41:30,410
Összehozzuk Ashleyt és téged, és
mi hárman, meg fogjuk csinálni

478
00:41:30,410 --> 00:41:32,330
valami csak rezeg egy másik szinten.

479
00:41:32,790 --> 00:41:33,930
J.D., adj egy percet. Ez hiányzik neked
sokat?

480
00:41:35,070 --> 00:41:37,650
Alex, retro S és M fétis.

481
00:41:38,190 --> 00:41:41,770
Dobj fel a 42-es szintre, és csapd meg a seggét
ahol a ló fog.

482
00:41:42,250 --> 00:41:43,410
Szereti.

483
00:41:44,290 --> 00:41:46,770
J.D., adj egy percet.

484
00:41:49,110 --> 00:41:50,110
J.D.

485
00:41:50,690 --> 00:41:51,750
J.D.

486
00:42:16,370 --> 00:42:18,030
Fedezze fel saját múltját.

487
00:42:18,370 --> 00:42:20,070
Tapasztalja meg ezeket az érzelmeket.

488
00:42:20,530 --> 00:42:22,590
Tudod, mik az érzelmek, te kurva
idióta?

489
00:42:23,190 --> 00:42:26,330
Hiteles előadás csak jöhet
személyes tapasztalataiból.

490
00:42:27,090 --> 00:42:28,910
Van személyes tapasztalatod?

491
00:42:29,250 --> 00:42:32,950
Te nyájas kibaszott tortadarab.

492
00:42:33,690 --> 00:42:40,690
Vannak benned érzelmek
óriási üres tér a kibaszottaid között

493
00:42:40,690 --> 00:42:41,690
fülek?

494
00:42:43,290 --> 00:42:44,530
Figyelsz?

495
00:42:45,370 --> 00:42:46,910
Mert tudom, hogy hallasz.

496
00:42:48,110 --> 00:42:49,510
De nem figyelsz.

497
00:43:36,620 --> 00:43:37,620
ha 20 éves lennél.

498
00:43:38,280 --> 00:43:40,140
Mennyibe kerül általában?

499
00:43:40,720 --> 00:43:41,720
10 van.

500
00:43:42,320 --> 00:43:43,320
10.

501
00:43:46,040 --> 00:43:47,900
itt. Tökéletes. Köszönöm.

502
00:43:48,540 --> 00:43:51,860
Hé, de, um, mielőtt bemennél, ez?
milyen volt Al?

503
00:43:54,440 --> 00:43:58,500
Milyen volt a karaktere? Mit
olyan volt a viselkedése? Feltette-e a

504
00:43:58,500 --> 00:44:01,400
arc? Ott lógott, és megpróbálta
behívni az embereket?

505
00:44:01,660 --> 00:44:05,380
Hangos volt? Csendben volt? Ő volt... én
csak be akarok menni.

506
00:44:17,759 --> 00:44:22,820
mit csinálsz? Ó, dolgozom. I
azt hitte, hogy eladja a színdarabokat.

507
00:44:22,860 --> 00:44:24,340
Azt hiszem, teszek egy próbát ezzel
egy kicsit.

508
00:44:26,540 --> 00:44:28,100
Majdnem megnézted a részt.

509
00:44:35,020 --> 00:44:36,020
Igen.

510
00:44:36,100 --> 00:44:37,100
Ezek mind régiek.

511
00:44:37,440 --> 00:44:38,960
Egy ideje rotációban vannak.

512
00:44:39,720 --> 00:44:42,080
De itt vannak a legújabb dolgok.

513
00:44:42,380 --> 00:44:45,360
Szóval nem akarsz sokat dobni
egyszer ugye? Be akarja rúgni a

514
00:44:45,360 --> 00:44:46,820
forgatás egyenként.

515
00:44:47,120 --> 00:44:48,220
Mit tud mondani Al-ról?

516
00:44:48,460 --> 00:44:49,439
Az öreg.

517
00:44:49,440 --> 00:44:51,200
Szerette a nagy ciciket és a seggét.

518
00:44:54,480 --> 00:44:57,740
Vajon valaha

519
00:44:57,740 --> 00:45:04,480
elmondod mi történt köztünk?

520
00:45:05,400 --> 00:45:07,740
Ó, nem volt szívtől-szívig való
srác.

521
00:45:14,560 --> 00:45:15,620
Talán ezzel szeretné kezdeni.

522
00:45:17,509 --> 00:45:18,730
Jó döntést hozok, Wayne.

523
00:45:19,530 --> 00:45:20,690
Ez a hely az ő élete.

524
00:45:23,370 --> 00:45:26,930
Három egy szerdán, emberek. Három
filmek egy áráért.

525
00:45:27,850 --> 00:45:28,890
Tessék, nagyfiú.

526
00:45:29,170 --> 00:45:30,170
Hozd el a barátaidat.

527
00:45:31,370 --> 00:45:32,370
18 éves vagy?

528
00:45:33,630 --> 00:45:34,630
Nem számít.

529
00:45:37,090 --> 00:45:38,310
Három film egy áráért.

530
00:46:03,220 --> 00:46:04,220
Nézz be oda.

531
00:46:06,480 --> 00:46:07,480
Igen.

532
00:46:10,140 --> 00:46:11,140
Ó, itt.

533
00:48:09,279 --> 00:48:10,279
Hé, haver.

534
00:48:12,220 --> 00:48:13,220
Hé, haver.

535
00:48:14,120 --> 00:48:17,100
Megpróbálom megnézni a filmet. Van egy
kibaszott fickó dohányzik itt.

536
00:48:26,260 --> 00:48:27,440
Hé, itt nem dohányozhatsz.

537
00:48:28,460 --> 00:48:29,460
Szia.

538
00:48:31,280 --> 00:48:32,280
Elnézést.

539
00:48:32,760 --> 00:48:34,040
El kell oltanom a cigarettáját.

540
00:48:35,080 --> 00:48:38,140
Nézd, ember. Soha nem lesz gondom
hogy itt dohányzom.

541
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
Igazán?

542
00:48:43,760 --> 00:48:48,040
Rendben, megtennél egy szívességet? A
az ottani srácnak nagyon nem tetszik.

543
00:48:48,040 --> 00:48:49,940
te csak, miután befejezted ezt,
csak vágd ki?

544
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
Igazán?

545
00:48:52,440 --> 00:48:53,440
Igen. Aranyos?

546
00:48:54,000 --> 00:48:56,440
Nem tudom. Küldd ide. én elintézem
vele.

547
00:48:56,700 --> 00:48:57,700
Rendben, megteszem.

548
00:49:04,860 --> 00:49:07,420
Hé! A srác még mindig kibaszottul dohányzik!

549
00:49:07,640 --> 00:49:09,420
Nos, megpróbáltam beszélni vele, szóval...

550
00:49:10,480 --> 00:49:12,420
Hát csinálj valamit. mit akarsz tőlem
tenni?

551
00:49:12,700 --> 00:49:15,520
Kérsz ​​visszatérítést? mit akarsz?
Vágj neki egy kibaszott ízületet. Te futsz

552
00:49:15,520 --> 00:49:17,440
itt. Miért nem beszélsz vele
magad?

553
00:49:17,760 --> 00:49:21,100
Bassza meg. Bassza meg, degenerált
kibaszott tróger.

554
00:49:23,440 --> 00:49:26,220
Mit csinál, ember?

555
00:49:27,320 --> 00:49:30,620
Jobbra. A frat party itt azt jelenti, hogy a
egyesületi párt valahol máshol.

556
00:49:31,040 --> 00:49:33,320
Ennek az esélye öt-tíz szép
karcsú.

557
00:49:33,560 --> 00:49:34,580
Ez nem néz ki jól.

558
00:49:34,920 --> 00:49:36,420
Tudod mit kell tennünk? Nem.

559
00:49:36,780 --> 00:49:37,769
Szőnyeg DM.

560
00:49:37,770 --> 00:49:39,310
Ez mit jelent, hazamegyünk
már?

561
00:49:39,570 --> 00:49:40,990
Ez azt jelenti, hogy nevelj egy kibaszott párat.

562
00:49:41,230 --> 00:49:44,390
Hé, elegem van a szőkék csavargatásából. én vagyok
kap egy barnát ma este.

563
00:49:44,710 --> 00:49:47,210
Nos, ne ragadd be az ágyékod
nyilvános, ember. Elviszlek a kurvára

564
00:49:47,210 --> 00:49:48,210
karaoke.

565
00:49:49,250 --> 00:49:50,250
Tudod mire gondolok?

566
00:49:53,630 --> 00:49:56,570
Kevesebb, mint egy percbe telt, és megfordította
egy kibaszott megpróbáltatásba.

567
00:49:56,990 --> 00:49:59,470
És inkább egy libanoniban lennék
terrorista tábor, mint nézni.

568
00:50:00,970 --> 00:50:02,370
Mit csináltok, fát vágtok?

569
00:50:04,710 --> 00:50:05,710
De volt...

570
00:50:07,470 --> 00:50:09,050
Az öröm kis pillanata.

571
00:50:10,350 --> 00:50:11,450
Tudod mit tehetnél?

572
00:50:12,710 --> 00:50:15,210
Vásároljon Tupperware-t. Legalább a szendvicseid
friss lesz.

573
00:50:16,830 --> 00:50:17,830
Sajnálom, Jimmy.

574
00:50:18,110 --> 00:50:20,470
Már két éve be vagyok zárva ebbe a bányába
év.

575
00:50:21,570 --> 00:50:23,210
Nos, ez nem az én problémám.

576
00:50:29,810 --> 00:50:30,830
Sajnálom, Jimmy.

577
00:50:31,670 --> 00:50:33,750
Már két éve be vagyok zárva ebbe a bányába
év.

578
00:50:35,270 --> 00:50:37,090
Nos, ez nem az én problémám.

579
00:50:38,640 --> 00:50:39,800
Tovább kell lépned.

580
00:50:46,540 --> 00:50:48,100
Tovább kell lépned.

581
00:52:23,600 --> 00:52:25,780
Várjon! Várjon! Mi a fasz ez?

582
00:52:26,120 --> 00:52:28,320
Te köcsög! Mi a faszt csinálsz
szerinted csinálod?

583
00:52:29,100 --> 00:52:31,280
Meg kéne ölnöm!

584
00:52:33,660 --> 00:52:34,660
Pincér!

585
00:52:35,220 --> 00:52:36,220
Várjon.

586
00:53:04,840 --> 00:53:05,840
Felmoshatom most?

587
00:54:25,680 --> 00:54:30,220
Ha nem kötelezi el magát 110%-ban
karakter, akkor pazarol

588
00:54:30,220 --> 00:54:31,220
kurva idő.

589
00:54:32,040 --> 00:54:37,120
Robert, Bobby De Niro 60 kilót hízott
hogy Jake LaMottát játssza. Mi a fasz van

590
00:54:37,120 --> 00:54:41,480
tenni fog, hogy segítsen bejutni a
karaktered fejtere?

591
00:54:42,440 --> 00:54:44,780
Meddig vagy hajlandó elmenni?

592
00:54:46,860 --> 00:54:51,240
Fizikai átalakulás benned
karakter tájékoztatja a többi belső

593
00:54:51,240 --> 00:54:54,220
döntéseket. Érted, mi a
basszus mondom?

594
00:54:55,910 --> 00:54:57,570
Semmi sem fontosabb ennél.

595
00:54:58,310 --> 00:54:59,590
Higgye el, ha ezt mondom.

596
00:55:27,160 --> 00:55:29,360
James, ezeket nézem.

597
00:55:29,680 --> 00:55:31,780
Vissza kell kapnia a filmjeit. Ezek az enyémek
filmeket.

598
00:55:32,280 --> 00:55:35,480
De nézem. Tudom, de ők az enyémek
filmeket. A karakterem miatt szükségem van rájuk.

599
00:55:36,100 --> 00:55:38,020
De ők a mieink. Te adtad nekik
James.

600
00:55:38,500 --> 00:55:40,160
Nem, ez az én könyvem.

601
00:55:40,560 --> 00:55:42,640
Ez nekem is kell. Ne engedj be
baj.

602
00:55:43,160 --> 00:55:44,098
Látod?

603
00:55:44,100 --> 00:55:44,899
Ah-huh.

604
00:55:44,900 --> 00:55:45,900
Ez az én apám.

605
00:55:45,980 --> 00:55:48,940
Ó. Ez az én apám. Ha az apád volt,
nem szeretnéd visszakapni a DVD-d?

606
00:55:49,480 --> 00:55:50,480
Nem, nem.

607
00:55:51,300 --> 00:55:52,300
Megtennéd.

608
00:55:52,940 --> 00:55:55,260
Haver, ez az én babám.

609
00:55:56,010 --> 00:55:57,310
Fogj még egy kicsit később, oké, haver?

610
00:55:59,890 --> 00:56:01,250
Van még munkám?

611
00:56:07,590 --> 00:56:08,590
Wayne?

612
00:56:10,730 --> 00:56:11,830
Hé, gyere be.

613
00:56:13,190 --> 00:56:14,710
Próbáltalak megfogni téged.

614
00:56:15,290 --> 00:56:16,850
Ő John Henderson.

615
00:56:17,250 --> 00:56:18,450
Szia. Jobbra.

616
00:56:18,850 --> 00:56:23,070
Meséltem neked Johnról. John
birtokolja a szomszédos épületeket. Igen. igen,

617
00:56:23,070 --> 00:56:25,330
ahol ez az ingatlan érdekli.

618
00:56:25,760 --> 00:56:27,060
Dean azt mondja, sok a történelem.

619
00:56:27,580 --> 00:56:28,580
Történelem?

620
00:56:28,980 --> 00:56:30,900
Ha ezek a falak beszélni tudnának.

621
00:56:31,660 --> 00:56:32,660
mit csinálsz?

622
00:56:33,240 --> 00:56:34,198
dolgozom.

623
00:56:34,200 --> 00:56:35,200
Dolgozó? Dolgozó.

624
00:56:35,340 --> 00:56:36,980
Azt mondtad, ez a hely bezárt.

625
00:56:37,220 --> 00:56:38,198
Le van zárva.

626
00:56:38,200 --> 00:56:40,000
A hely bezárásán dolgozik.

627
00:56:40,620 --> 00:56:42,840
Úgy gondoltuk, tehetünk egy kört és
chat.

628
00:56:43,140 --> 00:56:46,740
Ó, srácok, be akartok menni? Igen. Elkapni a
kis fricska? Igen, persze, semmi gond.

629
00:56:46,860 --> 00:56:47,860
Tíz dollár.

630
00:56:48,769 --> 00:56:49,769
10 dollár mire?

631
00:56:49,910 --> 00:56:50,749
10 dollár belépő.

632
00:56:50,750 --> 00:56:54,070
Fizetned kell a játékért, fiúk. Gyere
be. Kapok egy ajándékot. Mi a fene

633
00:56:54,070 --> 00:56:55,790
folyik itt? Ó, istenem.

634
00:56:56,030 --> 00:57:00,230
Ó, Jézus Krisztus. Mi a fasz vagy
csinálsz? Szar vagyok. Minden nap az

635
00:57:00,230 --> 00:57:03,310
valami új veled. miért van
levetted a kibaszott nadrágodat? Ember, akarod

636
00:57:03,310 --> 00:57:07,050
szart? Nem, nem, nem, nem, nem. Miért
levennéd a nadrágodat, hogy odamenj

637
00:57:07,050 --> 00:57:10,350
mosdóba és szart? Szar a tiéddel
nadrág rajta? Vedd fel a nadrágod, vagy vedd a

638
00:57:10,350 --> 00:57:11,530
menj el innen. Bassza meg, ember.

639
00:57:11,970 --> 00:57:15,750
Minden rendben. Menj innen a picsába. Kap
a francba tőlem.

640
00:57:16,030 --> 00:57:19,180
Nem adom a fenét. Te kibaszott sétálsz
körül a labdáiddal.

641
00:57:19,820 --> 00:57:23,500
Nem, nem, úgy sétálsz haza
a golyóiddal körülötted. Remélem nem

642
00:57:23,500 --> 00:57:24,500
rohadt hideg van.

643
00:57:26,580 --> 00:57:29,540
Menj vissza, és vedd fel a kurvaságodat
nadrág, mint egy úriember.

644
00:57:31,460 --> 00:57:32,460
Oké, haver.

645
00:57:32,960 --> 00:57:34,020
Jézus Krisztus.

646
00:57:35,840 --> 00:57:39,580
Filmet akarsz nézni vagy mi?

647
00:57:41,720 --> 00:57:42,720
Sok sikert, Wayne.

648
00:58:17,609 --> 00:58:18,850
kibaszott dong rá.

649
00:58:36,150 --> 00:58:37,530
Szia Weiner.

650
00:58:38,410 --> 00:58:39,410
Hogy vagy?

651
00:58:41,910 --> 00:58:42,910
Mi ez?

652
00:58:43,030 --> 00:58:45,610
Valami trükk a törzsvendégeknek?
Nem, nem, nem. Ezek az én ruháim.

653
00:58:45,850 --> 00:58:49,560
Nézze. Mikor forgatunk legközelebb, a
módon? Beszélnem kell veled erről. I

654
00:58:49,560 --> 00:58:53,640
van néhány ötletem néhány jelenethez. fiú,
tetszeni fog. Wayne, Wayne.

655
00:58:54,700 --> 00:58:57,620
Ez nem olyan, mint az öregasszonyod kibaszása.

656
00:58:57,880 --> 00:59:01,100
Al csinálta, igaz? Nem, be kell lépnem
ott. Al évek óta nem lépett fel.

657
00:59:03,180 --> 00:59:04,058
Lucien a mi srácunk.

658
00:59:04,060 --> 00:59:05,520
Ő jó. Nem, Lucien.

659
00:59:05,760 --> 00:59:09,020
Gyerünk. Hagyod, hogy filmezzek,
és forgatni fogunk, és tegyük

660
00:59:09,080 --> 00:59:09,959
Nem, nem, nem.

661
00:59:09,960 --> 00:59:12,380
Nem érted. ezt kell tennem.

662
00:59:14,760 --> 00:59:15,840
ezt kell tennem.

663
00:59:16,880 --> 00:59:22,240
tényleg. Amit tenned kell, hogy szerezz
szabadulj meg a szart az arcodról, haver.

664
00:59:22,680 --> 00:59:25,980
Rendben. Rendben. Figyelj, csak mutasd meg
filmeket.

665
00:59:26,540 --> 00:59:28,300
Rendben. Megengedted, hogy elkészítsem őket.

666
00:59:28,940 --> 00:59:30,700
Úgy értem, olyan akarsz lenni, mint te
próbált engem.

667
00:59:31,700 --> 00:59:32,700
Ezt tette.

668
00:59:55,890 --> 00:59:56,890
Mindig itt élt?

669
00:59:57,410 --> 01:00:00,530
Ó, nem. Ez a hely Alé.

670
01:00:00,830 --> 01:00:01,830
És ki az az Al?

671
01:00:02,910 --> 01:00:03,910
Ez jó kérdés.

672
01:00:05,510 --> 01:00:06,510
Rendben.

673
01:00:08,090 --> 01:00:09,730
Chad csodálatos munkát végzett a forgatókönyvön,
hé?

674
01:00:10,270 --> 01:00:13,270
Igen, teljesen. Nagyon ideges vagyok ettől
csináljuk. Igen, én is.

675
01:00:13,590 --> 01:00:17,590
Tudod, minél többet olvasok róla, annál
jobban rájövök, hogy Joyce igazságos

676
01:00:17,590 --> 01:00:19,290
kétségbeesett szerelem és ragaszkodás.

677
01:00:19,570 --> 01:00:22,450
Tudod, ellökték magától
egész élet. Kicsit sérült.

678
01:00:22,870 --> 01:00:25,030
Igen. Nem tudom, az egész
még így is...

679
01:00:27,859 --> 01:00:30,600
Idegesítő. Vagyis nem is mondtam
a szüleim még a szexről.

680
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
Ó.

681
01:00:32,840 --> 01:00:34,060
Egy kicsit sem vagy ideges?

682
01:00:34,940 --> 01:00:36,260
Miről, a szexről? Igen.

683
01:00:37,160 --> 01:00:38,160
Igen.

684
01:00:39,880 --> 01:00:42,440
Rendben, akkor menjünk bele.

685
01:00:42,840 --> 01:00:43,840
Rendben.

686
01:00:45,240 --> 01:00:47,120
hány évesen nézel? 34.

687
01:00:52,080 --> 01:00:54,920
Hm... Meg akarod csinálni az egészet?

688
01:00:55,320 --> 01:00:56,320
Igen.

689
01:01:00,279 --> 01:01:01,400
Rendben. mit csinálsz?

690
01:01:02,360 --> 01:01:05,520
Ezzel rögzítem a mi
próbák.

691
01:01:06,220 --> 01:01:08,260
Így tanulmányozhatom a karaktereinket
később.

692
01:01:09,760 --> 01:01:11,340
Ha akarod küldök egy példányt.

693
01:01:12,260 --> 01:01:13,260
Persze. Igen?

694
01:01:13,660 --> 01:01:14,399
Minden rendben.

695
01:01:14,400 --> 01:01:15,880
Te fogod tartani az egészet
idő?

696
01:01:16,120 --> 01:01:17,760
Igen, csak játssz nekem. Ne aggódj
arról.

697
01:01:18,480 --> 01:01:21,200
sajnálom. A bajusz.

698
01:01:21,880 --> 01:01:23,380
te vagy az? Ez az én karakterem.

699
01:01:26,600 --> 01:01:27,600
Rendben.

700
01:01:28,520 --> 01:01:29,520
Rendben, kezdjük felülről.

701
01:01:30,720 --> 01:01:31,880
Minden rendben. Kész?

702
01:01:33,420 --> 01:01:35,640
Hé, hova rohansz?

703
01:01:35,860 --> 01:01:37,700
Figyelj, ez kijózanító volt
tapasztalat. Nézz a kamerába.

704
01:01:40,380 --> 01:01:41,380
Figyelj,

705
01:01:41,800 --> 01:01:43,700
ez kijózanító élmény volt, de
késő van.

706
01:01:44,500 --> 01:01:45,500
Ó, későn?

707
01:01:46,500 --> 01:01:47,600
Olyan aranyos.

708
01:01:48,640 --> 01:01:49,800
Ismerem a játékodat.

709
01:01:50,280 --> 01:01:51,880
Nincsenek játékok. csak haza kell érnem.

710
01:01:54,060 --> 01:01:57,260
Mi a következő sor? Adam felteszi a magáét
karolja át Joyce-t.

711
01:02:01,040 --> 01:02:02,960
Adam játékosan beharapja Joyce alsó ajkát.

712
01:02:09,780 --> 01:02:13,180
Adam az ágyékára teszi Joyce kezét.

713
01:02:18,880 --> 01:02:21,140
Tényleg azt akarod, hogy megérintsem?
Igen, igen, igen.

714
01:02:24,600 --> 01:02:25,660
Gyerünk, menjünk bele.

715
01:02:30,319 --> 01:02:33,440
Csak azt csinálom, amit Chad mondott.
próbál beilleszkedni a karakterbe,

716
01:02:33,520 --> 01:02:34,520
igaz?

717
01:02:35,400 --> 01:02:37,940
Jobbra. Lépjünk túl mindenen
ügyetlenség most.

718
01:02:38,300 --> 01:02:39,300
Persze, oké.

719
01:03:02,960 --> 01:03:06,860
Oké, szerintem ez jó. Nem, nem, nem.
Légy a karaktered. Légy a karaktered. Legyen

720
01:03:06,860 --> 01:03:07,738
a karakterem?

721
01:03:07,740 --> 01:03:08,499
Igen, igen, igen.

722
01:03:08,500 --> 01:03:10,080
És mit? Veled aludni?

723
01:03:10,280 --> 01:03:12,840
Igen, ezt csináljuk. Ez az
pont a próba. Nem, mi

724
01:03:12,840 --> 01:03:18,220
próbát. Tudom, de Chad ezt mondta
jobb, ha ezt most megtesszük és mi

725
01:03:18,220 --> 01:03:19,220
a karakterben, igaz?

726
01:03:21,300 --> 01:03:24,280
Figyelj, azt hiszem... azt hiszem, kellene
menj.

727
01:03:25,400 --> 01:03:26,400
Igazán?

728
01:03:27,020 --> 01:03:30,700
Igen. Nem, csak... az is
elsöprő, oké?

729
01:03:31,660 --> 01:03:33,200
Második gondolataim vannak ezzel kapcsolatban
szex.

730
01:03:33,760 --> 01:03:37,340
Nem értem miért nem akarod
csináld ezt.

731
01:03:37,660 --> 01:03:39,540
Hogyan készül a film?

732
01:03:39,920 --> 01:03:43,440
Hallom, amit mondasz. Tudom, de
figyelj. Meg kell értened, mit

733
01:03:43,440 --> 01:03:44,440
mondván.

734
01:03:46,260 --> 01:03:52,060
Rendben? Szerintem az lenne a legjobb, ha Chad lenne
ott velünk.

735
01:03:52,800 --> 01:03:55,020
Rendben? Szóval találkozunk a próbán.

736
01:04:14,540 --> 01:04:15,720
Ó, istenem.

737
01:04:16,420 --> 01:04:18,920
Figyelj, Julia, át kell jönnöd
egy kicsit.

738
01:04:19,140 --> 01:04:21,200
Minek?

739
01:04:22,020 --> 01:04:24,900
Nos, gondoltam, csinálhatnánk egy kicsit
filmet. Ó, igen.

740
01:04:25,280 --> 01:04:26,360
Milyen film?

741
01:04:27,180 --> 01:04:28,180
Nem tudom.

742
01:04:28,260 --> 01:04:29,560
Nem hiszem.

743
01:04:30,840 --> 01:04:33,760
Gyerünk, csak egy kicsit... Hé, hé,
bébi. Baba.

744
01:04:34,540 --> 01:04:36,840
Nagyon sok szép emlékem van veled
apa.

745
01:04:37,060 --> 01:04:39,400
Mm - hmm. És nem ismétlem őket.

746
01:04:39,880 --> 01:04:41,840
Szóval jegyezz be egy szép emlékbe.

747
01:04:42,840 --> 01:04:43,840
Istenem.

748
01:04:44,800 --> 01:04:45,840
segítek neked.

749
01:04:46,180 --> 01:04:47,800
Nem foglak megbaszni.

750
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
Édesem.

751
01:04:51,800 --> 01:04:52,800
Később találkozunk.

752
01:07:27,400 --> 01:07:28,900
Kétféle ember van ebben
világ.

753
01:07:30,540 --> 01:07:33,300
Vannak, akik boldogok, na
-di -da.

754
01:07:34,100 --> 01:07:36,720
És akkor ott vannak az emberek, akik készítik
boldogok az emberek.

755
01:07:38,320 --> 01:07:43,440
Tehát minél hamarabb megtudja, melyik az Ön
vannak, annál jobb lesz.

756
01:07:46,680 --> 01:07:47,680
Te melyik vagy?

757
01:07:49,160 --> 01:07:50,320
Miért nem tudjuk meg?

758
01:08:01,230 --> 01:08:02,230
Oké, Stallion, oké.

759
01:08:03,070 --> 01:08:04,330
Jó. Nem, nem, ez jó.

760
01:08:04,530 --> 01:08:05,530
Ez jó érzés volt.

761
01:08:05,630 --> 01:08:07,050
Igen, minden rendben volt.

762
01:08:08,790 --> 01:08:11,430
A kémia, tényleg fel kell pattannia.

763
01:08:11,670 --> 01:08:14,270
Azt akarom érezni, hogy szexelni akarok,
is.

764
01:08:14,550 --> 01:08:18,410
Szóval hogyan érezzük magunkat ezzel kapcsolatban, a
szex jelenetek meg ilyesmi? Jól érzem magam,

765
01:08:18,569 --> 01:08:19,569
igen.

766
01:08:19,790 --> 01:08:25,430
És oké, mert, úgy értem, ideális esetben én
szeretnék ma egy kicsit messzebbre jutni

767
01:08:25,430 --> 01:08:26,630
a próbán. mit gondolsz?

768
01:08:29,010 --> 01:08:30,250
Gondoltam, talán várunk.

769
01:08:31,060 --> 01:08:35,920
napjáig? Ó, egészen a napjáig.
Igen, csináld először a forgatáson.

770
01:08:36,840 --> 01:08:43,680
Szóval jobban éreznéd magad tőle, ha így lenne
először volt ott a

771
01:08:43,680 --> 01:08:48,920
készlet? 100%. Én személy szerint úgy érzem
jó lenne kitérni az útból

772
01:08:48,979 --> 01:08:50,479
csak hogy pihenhessünk. Nem hiszem.

773
01:08:51,920 --> 01:08:53,180
Igen, úgy értem, oké.

774
01:08:53,819 --> 01:08:55,020
Igen, ezzel rendben vagyok.

775
01:08:55,399 --> 01:08:57,939
Szóval akkor azt hiszem...

776
01:08:59,060 --> 01:09:04,560
Akkor dolgozunk az új témán,
ami neked szól, Wayne. Valójában az

777
01:09:04,560 --> 01:09:07,140
nem neked. Csak futni fogom a
elindítása. Oké, persze, persze, persze.

778
01:09:08,740 --> 01:09:10,740
70. 73.

779
01:09:12,279 --> 01:09:17,200
Akkor miért nem olvasod el,
és megyek beszélni vele. És

780
01:09:17,200 --> 01:09:20,000
lényegében csak, tettem hozzá egy kicsit
sztori itt arról, hogy gyermeked lesz.

781
01:09:20,220 --> 01:09:21,220
Elmentél?

782
01:09:21,240 --> 01:09:22,240
Egy gyerek?

783
01:09:22,640 --> 01:09:24,399
Igen, adjunk hozzá egy kis mélységet.

784
01:09:24,830 --> 01:09:28,189
nem tudom, nem tudom elképzelni, hogy mit
tud-e arról, hogy apa i

785
01:09:28,189 --> 01:09:30,450
tudd, amit ő tud róla, neked kell
tudja, mit tud róla, szóval ez van

786
01:09:30,450 --> 01:09:35,330
ez a te dolgod
már beszéltünk erről a bajuszról is

787
01:09:35,330 --> 01:09:38,430
úgy értem, igen, ez tényleg segít
mintha az emberek teljesen rám néznének

788
01:09:38,430 --> 01:09:43,390
más igen oké ha akarod a
bajusz van egy lány bajusz neked

789
01:09:43,390 --> 01:09:47,010
viselj hamis bajuszt, nem néz ki
mindenesetre igazi leszek, vissza fogok olvasni

790
01:09:47,010 --> 01:09:52,090
vége, és hát igen, halott vagy
most úgy élvezd

791
01:10:16,140 --> 01:10:17,140
Meg kell erőltetnie magát.

792
01:10:19,140 --> 01:10:20,140
Mélyre ásni.

793
01:10:21,420 --> 01:10:25,220
A -E -I -O -U, te kibaszott retardált.

794
01:10:27,840 --> 01:10:30,220
Ne kapaszkodj a labdáidba.

795
01:10:30,640 --> 01:10:31,800
Vagy a hüvelyed.

796
01:10:32,620 --> 01:10:33,760
Van hüvelyed?

797
01:10:48,200 --> 01:10:49,200
Mi ez a hely?

798
01:10:49,360 --> 01:10:52,560
Nem rossz, mi? Igen. Gyerünk be. Gyerünk
szereted a tortát?

799
01:10:53,060 --> 01:10:54,260
Persze. Szereted a csokit?

800
01:10:59,840 --> 01:11:00,840
Minden rendben.

801
01:11:01,780 --> 01:11:03,840
Ki ez, Wayne? Ó, ez Darlene.

802
01:11:04,460 --> 01:11:06,420
Nem. A gyerek.

803
01:11:08,700 --> 01:11:11,180
Nem tudom. Minden rendben. Nagyon alap
cucc.

804
01:11:11,520 --> 01:11:12,520
Nyomja meg a felvételt.

805
01:11:12,760 --> 01:11:16,400
Vegye le a lencsevédő sapkát. Idióta. Mi ő
itt csinálsz? Wayne-t játssza.

806
01:11:20,270 --> 01:11:23,510
Oké, azt hiszem, készen vagyunk. felszólítás cselekvésre,
és akkor kijátsszuk, jó?

807
01:11:23,730 --> 01:11:24,730
Rendben.

808
01:11:25,370 --> 01:11:27,250
Akció. Szia Wainer.

809
01:11:27,950 --> 01:11:29,590
Boldog... Ne egyél még a tortát, haver.

810
01:11:30,030 --> 01:11:31,910
Ne edd meg a tortát. Várj egy másodpercet.
Nem, nem, nem.

811
01:11:32,270 --> 01:11:33,710
Rendben? Csak maradj ott. Mosoly.

812
01:11:34,570 --> 01:11:35,570
Rendben.

813
01:11:36,990 --> 01:11:38,670
Wainer, boldog születésnapot, haver.

814
01:11:39,290 --> 01:11:40,830
Hé, hoztam neked valamit.

815
01:11:41,870 --> 01:11:42,870
Tessék.

816
01:11:44,170 --> 01:11:45,310
Ajándék apádtól.

817
01:11:46,890 --> 01:11:47,890
Oké, nyissa ki.

818
01:11:49,310 --> 01:11:50,310
Nyissa ki.

819
01:11:50,350 --> 01:11:51,350
Nyissa ki.

820
01:11:52,830 --> 01:11:53,830
Igen.

821
01:11:55,350 --> 01:11:56,350
Hűha.

822
01:11:57,230 --> 01:11:58,230
Mi ez?

823
01:11:58,910 --> 01:12:00,310
Ez a saját mozi, haver.

824
01:12:01,210 --> 01:12:03,230
Tessék, hadd mutassam meg. Illik a szemedhez.

825
01:12:05,250 --> 01:12:06,250
Igen, tessék.

826
01:12:07,770 --> 01:12:10,130
Most megtekintheti saját filmjeit közben
Apa figyeli az övét.

827
01:12:11,790 --> 01:12:14,290
Rendben, itt. Hé, el kell mondanom
valamit.

828
01:12:15,430 --> 01:12:16,930
Kétféle ember van ebben
világ.

829
01:12:18,510 --> 01:12:23,210
Vannak emberek, akik boldogok, és
vannak emberek, akik boldoggá teszik az embereket.

830
01:12:25,130 --> 01:12:26,990
Minél hamarabb rájössz, melyik vagy
vannak,

831
01:12:27,850 --> 01:12:29,770
annál jobban jársz.

832
01:12:38,550 --> 01:12:40,670
Hé, ezt nézd meg.

833
01:12:58,860 --> 01:13:00,020
Ki akarod festeni a körmöm?

834
01:13:09,020 --> 01:13:10,020
Wayne!

835
01:13:10,340 --> 01:13:11,340
Oké, vágd.

836
01:13:11,540 --> 01:13:13,780
Nem akarja megtenni, Wayne. Mind
igaz.

837
01:13:14,140 --> 01:13:15,680
Megijedt. Nem, nem fél.

838
01:13:15,920 --> 01:13:17,120
Kibaszottul fél. Fél, haver.

839
01:13:17,340 --> 01:13:19,640
Rossz ötlet, Wayne. Nem, jól van.
Mindenkinek a pillanatban kell maradnia.

840
01:13:19,780 --> 01:13:20,699
Lazítsunk.

841
01:13:20,700 --> 01:13:22,160
Ó, igen. Rossz vonal volt. igen,
igaz.

842
01:13:22,600 --> 01:13:24,440
Mondja ki azt a sort, amit mondott.

843
01:13:25,000 --> 01:13:25,879
Wayne-nel.

844
01:13:25,880 --> 01:13:29,280
Ez 30 éve volt. Azt hiszed
emlékszem? Igen, bejöttél

845
01:13:29,280 --> 01:13:30,340
mint, ó, szia, édesem.

846
01:13:30,880 --> 01:13:33,540
Szia drágám, hogy vagy? Vagy nem, nem,
sajnálom.

847
01:13:34,300 --> 01:13:35,300
Szia édesem.

848
01:13:35,660 --> 01:13:37,540
Szia, drágám, nem tudtam, hogy bent vagy
itt.

849
01:13:37,820 --> 01:13:41,100
Rendben. És akkor megadod neki a szöget
fájlt. Igen, oké, persze.

850
01:13:41,680 --> 01:13:43,080
Én például emlékszem rá.

851
01:13:47,380 --> 01:13:48,318
te nyersz.

852
01:13:48,320 --> 01:13:49,320
Megy.

853
01:13:51,510 --> 01:13:54,330
Jaj, édesem. Nem tudtam, hogy az vagy
itt bent.

854
01:13:54,930 --> 01:13:56,650
Szeretnéd kifesteni a körmöm?

855
01:13:57,110 --> 01:13:58,430
Szép színe lett.

856
01:14:00,870 --> 01:14:03,010
Várjon. Kibaszottul fél.

857
01:14:03,370 --> 01:14:06,490
El kell fogadnod, oké? muszáj
vedd el tőle a körömlakkot.

858
01:14:06,970 --> 01:14:07,970
Fél, Wayne.

859
01:14:08,250 --> 01:14:11,970
Megijedt. Nem fél. Ön
félek, haver? Nem fél, Wayne.

860
01:14:11,970 --> 01:14:13,810
Megijeszted, ha azt mondod, félek.

861
01:14:14,030 --> 01:14:15,230
Nem fél.

862
01:14:15,710 --> 01:14:16,710
Jól van.

863
01:14:16,790 --> 01:14:18,130
A kibaszott padlót forgatod?

864
01:14:18,990 --> 01:14:23,310
Nem fél. Jól van. Tessék csak
csináld újra. Ezt megteheti. Te egy

865
01:14:23,310 --> 01:14:27,630
színész, rendben? Ez megvan. Te
vedd a körömlakkot és dörzsöld be

866
01:14:27,630 --> 01:14:28,630
a körmét. Ennyi.

867
01:14:33,790 --> 01:14:34,830
Oké, próbáld újra.

868
01:14:35,290 --> 01:14:37,070
Próbáld meg újra. Miért tartod a kamerát
fel?

869
01:14:37,970 --> 01:14:39,330
Ki akarod festeni a körmeimet?

870
01:14:41,590 --> 01:14:42,590
Itt.

871
01:14:42,730 --> 01:14:44,610
Akarod, hogy megmutassam, hogyan kell csinálni?

872
01:14:44,910 --> 01:14:45,990
Megkaptad, rendben?

873
01:14:46,750 --> 01:14:47,750
Bruce filmezni fog.

874
01:14:47,910 --> 01:14:50,450
Megmondom, mit tegyél. én vagyok
lépésről lépésre megmondja, mit kell tennie

875
01:14:50,450 --> 01:14:51,450
csináld. Hé!

876
01:14:52,130 --> 01:14:53,550
Pincér! Ott van. Ralph!

877
01:14:53,930 --> 01:14:55,530
Mi a fasz történt veled? Kik azok
te?

878
01:14:55,910 --> 01:14:58,050
Bruce. Bruce, ő segít nekünk
nos, rendben?

879
01:14:58,310 --> 01:15:00,470
Filmet forgatunk. Lövünk a
film, rendben?

880
01:15:01,340 --> 01:15:03,680
Hú, Wayne, Wayne, mi folyik itt
itt?

881
01:15:03,940 --> 01:15:06,480
Nem lehet itt. Ő a sztárja
a filmet. Benne van a témában.

882
01:15:06,700 --> 01:15:08,680
Wayne, ez nem egy gyerek helye. Gyere
be.

883
01:15:09,180 --> 01:15:10,560
Ne nyúlj hozzá, haver, oké?

884
01:15:10,940 --> 01:15:14,180
Szükségem van arra, hogy igazad legyen. Szükségem van rád
ide. Használni fogod a

885
01:15:14,180 --> 01:15:16,700
dicsőség lyuk. El fogod venni a magadét
le a nadrágot. Hú, hú, hú.

886
01:15:17,100 --> 01:15:19,920
Miért veszem le a nadrágomat? Miért
kurvára azt hiszed, hogy fogsz

887
01:15:19,920 --> 01:15:20,920
levenni a nadrágot?

888
01:15:22,250 --> 01:15:25,730
Megmutatod neki a farkad. Nem, kint vagy
a kibaszott elmédből. Ez is olyan

889
01:15:25,750 --> 01:15:26,608
ember. Ez egy emlék.

890
01:15:26,610 --> 01:15:27,589
Ez egy emlék.

891
01:15:27,590 --> 01:15:31,150
Újraéljük az emléket. Figyelj rám.
Tudom, hogy be vagy szar, mert

892
01:15:31,150 --> 01:15:34,730
öreg vagy ember. De nem rohadok
ezt csinálod, oké? Nyugodjunk meg mindenki

893
01:15:34,730 --> 01:15:35,970
igaz? Tudod mi az a színész?

894
01:15:36,290 --> 01:15:39,210
Az leszel. Megjelenítés
a farkam egy gyereknek nem cselekszik. én vagyok

895
01:15:39,210 --> 01:15:41,530
be fogok jönni és megállok
te. Meg foglak állítani. te vagy

896
01:15:41,530 --> 01:15:44,090
kurvára forgatja a kamerát. Mutatja az enyémet
fasz a gyereknek nem színészkedik. Nem vagy az

897
01:15:44,090 --> 01:15:46,750
megmutatod a farkad a kamerának, oké?
Bemegyek és megállítlak.

898
01:15:47,090 --> 01:15:49,830
Gondolnod kell az üzletre.
Mindenre gondolnia kell, Al

899
01:15:49,830 --> 01:15:51,510
hozta létre. Ezt Al alkotta meg.

900
01:15:52,290 --> 01:15:53,570
Ez itt.

901
01:15:53,930 --> 01:15:57,610
Be fogod dugni a farkadt
ez a dicsőség lyuk most.

902
01:15:57,850 --> 01:15:59,070
Bassza meg, Wayne. elmentem innen.

903
01:17:56,110 --> 01:17:57,430
Mi a fasz történt veled?

904
01:18:00,670 --> 01:18:01,870
Ez a film része.

905
01:18:03,150 --> 01:18:04,390
Te nem vagy Al, drágám.

906
01:18:05,410 --> 01:18:07,250
Még csak közel sem.

907
01:18:09,130 --> 01:18:10,910
Miért akarsz Al lenni?

908
01:18:11,490 --> 01:18:13,310
Al nem is akart Al lenni.

909
01:18:18,670 --> 01:18:19,930
Vigyázz magadra, Wayne.

910
01:18:42,640 --> 01:18:44,300
Túllépsz a színészkedésen.

911
01:18:44,980 --> 01:18:45,980
Rendben?

912
01:18:59,440 --> 01:19:04,080
Rendben, srácok. Zárjuk le. Roll
lapon. Roll kamera.

913
01:19:05,400 --> 01:19:07,060
Itt vegyük le a köntösöket.

914
01:19:19,050 --> 01:19:22,550
32. jelenet, A felvétel, 1. felvétel.

915
01:20:42,100 --> 01:20:43,100
Oké, vágd.

916
01:20:43,980 --> 01:20:48,280
Mit érzünk? Hogy érezzük magunkat,
mindenki?

917
01:20:50,360 --> 01:20:51,360
Nem jó.

918
01:20:51,600 --> 01:20:54,920
Oké, igen, ez rendben van. Újra megyünk.
Nagyon jól néz ki a tükörben. I

919
01:20:54,920 --> 01:20:55,920
nem akarom újra megtenni.

920
01:20:56,760 --> 01:21:00,460
Kaphatunk egy rózsát? Oké srácok, tudom
van itt némi izgalom, de mi

921
01:21:00,460 --> 01:21:02,340
beszélt erről. Nem csak
izgalom. Igen, tudom.

922
01:21:02,930 --> 01:21:06,450
Rendben van, ha kényelmetlenül érzi magát, de mi
fel kell használnunk ezt az energiát, és nekünk is kell

923
01:21:06,450 --> 01:21:09,050
tedd bele a karakterbe. Mármint ezt
ez az igazság, amiről beszéltünk

924
01:21:09,050 --> 01:21:12,610
kb. Egész idő alatt ezzel próbálkoztam
hogy belecsorgassak a karakterembe. Te

925
01:21:12,610 --> 01:21:14,150
soha ne engedj beszélni.

926
01:21:15,030 --> 01:21:18,010
Oké, nézd, nézd, ez az, garantálom
neked ez működik.

927
01:21:18,370 --> 01:21:23,350
Tehát vegyük csak azt az energiát, azt
idegesség, lépjünk ki magunkon.

928
01:21:23,590 --> 01:21:26,990
Úgy értem, gyerünk, támogass ide, Wayne.
Láthatod, hogy ez működik. mi vagyunk

929
01:21:26,990 --> 01:21:27,990
nagyszerű dolgokat csinál.

930
01:21:29,610 --> 01:21:30,610
Nem kényelmes.

931
01:21:33,060 --> 01:21:36,380
Rendben. Oké, várj. Mindenki üljön le.
Foglaljon helyet. Foglaljon helyet. Foglaljon helyet.

932
01:21:36,440 --> 01:21:37,440
Foglaljon helyet.

933
01:21:38,180 --> 01:21:43,240
Nagyon sok dolgunk van.

934
01:21:43,500 --> 01:21:46,260
Sok dolgon kell túljutnunk
ma.

935
01:21:46,500 --> 01:21:51,780
Szóval tényleg szükségem van rátok, srácok
a munkád. Lépj túl ezen. muszáj

936
01:21:51,780 --> 01:21:53,800
követni. lennünk kell
profi, és ezt meg kell szereznünk

937
01:21:53,800 --> 01:21:56,520
nem tudnánk kipróbálni ezt a jelenetet anélkül
háttér? Meg tudjuk csinálni anélkül is.

938
01:21:57,060 --> 01:22:01,040
Azt kell tenned, amiben megállapodtunk.

939
01:22:02,660 --> 01:22:07,500
Ennek az a lényege, hogy legyen
szerves, zsigerinek lenni, és én is az voltam

940
01:22:07,500 --> 01:22:10,220
erről, és te... Hadd fejezzem ki
arról. nem csinálom.

941
01:22:12,100 --> 01:22:15,260
Szerintem kurvára jobban örülnél ennek
egy kibaszott sampon reklám volt, mi?

942
01:22:17,220 --> 01:22:18,220
Bassza meg.

943
01:22:20,380 --> 01:22:22,600
Oké, ezt nehéz lesz megszerezni
múlt.

944
01:22:23,500 --> 01:22:29,820
Azt hiszem, talán... úgy értem, megengedem neki
kicsit lehűl, de szerintem

945
01:22:29,820 --> 01:22:31,340
beszélhetnénk vele, te és én,
együtt.

946
01:22:32,000 --> 01:22:35,360
Nem tudom. Úgy érzem, hogy az vagyok
befalazva, és azt hiszem, mi

947
01:22:35,360 --> 01:22:38,180
szem elől tévesztve a film művészetét, a
pont.

948
01:22:38,420 --> 01:22:41,960
És tudom, hogy a fedélzeten vagy. Te támogatsz engem
fel egy kicsit, és visszaszerezhetjük

949
01:22:41,960 --> 01:22:44,980
a mi nézőpontunkra. Mi?

950
01:22:47,380 --> 01:22:48,980
kint vagyok. kint vagy. kint vagyok.

951
01:22:50,220 --> 01:22:51,220
Te kibaszott szar.

952
01:22:51,480 --> 01:22:54,760
végeztem, haver. Kibaszott profik
itt a kibaszott díszletben.

953
01:24:02,350 --> 01:24:04,050
Basszus, be van zárva, haver.

954
01:24:04,430 --> 01:24:05,430
Szia

955
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
szia!

956
01:24:09,530 --> 01:24:10,930
Nyisd ki az ajtót, ember.

957
01:24:12,290 --> 01:24:13,530
Nyisd ki az ajtót!

958
01:24:14,370 --> 01:24:15,370
Gyerünk!

959
01:24:16,090 --> 01:24:18,090
Te egy kibaszott seggfej vagy, haver.

960
01:24:21,010 --> 01:24:22,510
Bassza meg.

961
01:27:33,260 --> 01:27:34,620
La, la, la, la.

962
01:27:35,140 --> 01:27:36,140
La,

963
01:27:39,160 --> 01:27:40,880
az, az, az.

964
01:27:43,280 --> 01:27:46,420
A, az, az, az.

